Chimamanda Ngozi Adichie: Heimsuchungen. Zwölf Erzählungen

Besprechung

In diesen Erzählungen erfährt der Leser auf engem Raum eine ganze Menge über das Leben in Nigeria und das Leben afrikanischer Migranten in den USA. Das geschieht nicht in journalistisch-reportagehafter Weise, sondern sehr literarisch, denn wir erleben authentische Menschen mit ihren Wünschen, Hoffnungen und Enttäuschungen. Vielleicht ist die erste Geschichte des Bandes, „Zelle Eins“, die gelungenste: Am Beispiel eines verzogenen, hübschen Sohnes aus einer Akademikerfamilie (seine Schwester ist weit weniger hübsch, der Vater schwach, die Mutter dominant und vernarrt in den Sohn) werden Gewalt, Gesetzeslosigkeit, Korruption, Heuchelei auch unter den Eliten, Rassismus etc. thematisiert. Man liest atemlos und mitfühlend, bekommt aber auch Angst. Das Elend der Auswanderer, die sich nirgendwo zu Hause fühlen, die Träume von Amerika, die sich nicht verwirklichen lassen, die fatalen Lebensbedingungen in der Heimat, die einem dennoch fehlt, all das wird wie in einem Brennglas deutlich. Die Autorin wurde für ihren 2014 erschienenen Roman „Americanah“ hochgelobt, der vorliegende Erzählungsband erschien bereits 2012 und wurde von Reinhild Böhnke übersetzt.