Calistra Brill; Adelina Lirius (Illustr.): Der geheime Garten

Besprechung

Diese Ausgabe von „Der geheime Garten“ ist eine Bilderbuch-Nacherzählung des Klassikers von Frances Hodgson Burnett und eröffnet Kindern ab etwa vier Jahren einen behutsamen Zugang zu einer Geschichte, die von Veränderung, Freundschaft und der Kraft der Natur erzählt. Im Mittelpunkt steht Mary Lennox, ein zunächst verschlossenes und eher einsames Mädchen, das nach einem großen Einschnitt in seinem Leben in ein altes englisches Herrenhaus kommt. Dort wirkt vieles kühl und fremd, doch Mary entdeckt Schritt für Schritt neue Möglichkeiten: Sie findet Menschen, die ihr wichtig werden, und vor allem den geheimnisvollen, lange verschlossenen Garten, der schließlich zum Ort der Hoffnung und des Aufblühens wird. 
Detailreiche, atmosphärische und farbintensive Bilder, die die Stimmung der Geschichte tragen und den Zauber des geheimen Gartens visuell spürbar machen, begleiten nicht nur den äußeren Verlauf der Handlung, sondern zeigen auch Marys innere Veränderung: von Distanz und Abwehr hin zu Neugier, Mut und Zugewandtheit. Dadurch entsteht beim Vorlesen ein sehr lebendiges Erlebnis, weil Kinder viel entdecken können und die Bilder zahlreiche Gesprächsanlässe bieten – etwa über Gefühle, über das Alleinsein und darüber, wie sich Dinge zum Guten wenden können, wenn man etwas pflegt und sich kümmert.