Rainer Maria Rilke; Isabel (Ill.) Pin: Das Karussell

Besprechung

Das Gedicht „Das Karussell – Jardin du Luxembourg“ von Rainer Maria Rilke bildet die Textgrundlage, zu der die Bilder von Isabel Pin in Beziehung gesetzt werden. Es ergibt sich ein Bilderbuch, das die Leserin/den Leser hineinzieht „in diese sich endlos drehende, ziellos bunte Fantasiewelt eines Karussells“ (Buchrückseite). Das Gedicht wird dabei zerlegt und auf jeder Doppelseite finden sich eine, drei, vier oder sieben Zeilen, die in die Bilder integriert sind. Danach wird das ganze Gedicht noch einmal auf einer Doppelseite abgedruckt, abschließend gefolgt von je einer Seite mit Anmerkungen zu Rainer Maria Rilke und zur Illustratorin. Das Buch ist durchgängig farbig; kräftige Farben, verwischte Farbflächen und Aquarelltechnik werden passend zu den Textzeilen eingesetzt und ergeben ein stimmungsvolles Gesamtwerk.