Kveta Pacovska: Das Hexen-Einmaleins

Besprechung

Der Text ist gegenüber den Bildern stark reduziert. Die Künstlerin bettet die Zitate aus Goethes Text (das Hexen-Einmaleins und den nachfolgenden kurzen Dialog zwischen Faust und Mephisto) ein in den Zusammenhang, in dem sie im „Faust“ vorkommen. Die Sätze sind zerteilt und als Textstreifen kreuz und quer über das ganze Buch verteilt. Rot, schwarz und weiß sind die vorherrschenden Farben der Illustrierung, mal matt, mal glänzend. Silberne und andersfarbige Einsprengsel, Durchsicht- und Popup-Seiten unterstützen den starken gestalterischen Eindruck. Die Künstlerin fügt Zahlen, Formen und Figuren, oft abstrakt, als Zeichnungen und Papierschnipsel spielerisch zu ungewöhnlichen Collagen zusammen. Die hervorragende Papier- und Druckqualität erklärt den relativ hohen Preis dieses ästhetisch außergewöhnlichen Buches. Die tschechische Künstlerin Kvìta Pacovská wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis.