Benoît Duteurtre: Vorzimmer zum Paradies

Besprechung

Es gibt zwei Geschichten in diesem Roman. Einmal die eines gerade Gestorbenen, der zu seiner Verwunderung feststellt, dass es im Jenseits noch bürokratischer zugeht als zuvor. Er versucht, sich für den Himmel zu bewerben, und als er durchfällt, wird ihm noch rechtzeitig klar, dass er viel lieber in die Hölle wollte – da ist es nämlich wie in den Zeiten vor den digitalen Medien. Die andere Geschichte ist die von Simon, Beamter im Ministerium und Leiter der Kommission für öffentliche Freiheit. Er ist ein relativ treuer Ehemann, hat einen Sohn und schaut ab und zu Pornos mit russischen Frauen im Netz. Als sein Mailprogramm verrückt spielt und längst gelöschte Daten wieder ans Licht geraten, ist seine erste Sorge, dass seine Pornoguckerei auffliegt. Aber es ist ein ganz anderer, harmloserer Faux-Pas, der ihn in einen Shitstorm geraten lässt. Bei der Vorbesprechung zu einem Interview macht er eine flapsige Bemerkung über Frauen und Schwule, denen ja wohl gerade alle Aufmerksamkeit gelte. Dabei wird er gefilmt und der Film ins Netz gestellt. Simon wird von seinem Chef nicht unterstützt und es wird ihm Rücktritt nahegelegt, wogegen er sich lange währt. Ganz am Schluss, er trägt sich mit Selbstmordgedanken, will er seinen geschätzten Voltaire-Band „Candide“ aus dem Regal nehmen, stürzt und kommt ums Leben. Es ist nicht überraschend, dass die Protagonisten beider Handlungsstränge identisch sind. Es ist eine oft übertriebene Geschichte, ein satirischer Roman in der Tradition von Voltaire, auch ein Gesellschaftsroman, daher wird Duteurtre in die Nähe Houellebecqs gestellt. Die Bedrohung durch die Omnipräsenz des Internet wird im Grunde realistisch geschildert. Duteurtre hat schon viele Romane veröffentlicht, dies ist der erste, der ins Deutsche übersetzt wurde und das ist in gelungener und gut lesbarer Form, Ulrike Werner-Richter sei hierfür bedankt.