Aharon Appelfeld: Meine Eltern

Besprechung

Der 1932 in Czernowitz geborene israelische Schriftsteller Aharon Appelfeld schreibt hier in kaum verhüllter autobiographischer Weise über die Zeit kurz vor Ausbruch des Krieges. Der Ich-Erzähler ist 10 Jahre alt, also etwas älter als Appelfeld zu der Zeit, was einen bewussteren Blick auf das Geschehen ermöglicht. Zusammen mit seinen Eltern verbringt der Junge den Sommer am Fluss Pruth. Die jüdische Familie trifft hier auf viele andere Urlauber aus dem jüdischen (Groß-)Bürgertum. Sowohl der beginnende Antisemitismus als auch eine Art jüdischer Selbsthass des sensibel-schwierigen Vaters werden thematisiert. Der Vater hat alle religiösen Wurzeln gekappt, im Gegensatz zur Mutter, die aus einer traditionell gläubigen Familie stammt. Sie sieht die Zeichen der Zeit wohl, hofft aber auch aus ihrer Frömmigkeit heraus noch auf Humanität und Vernunft. Um so erschütternder, wenn man weiß, dass Appelfelds eigene Mutter von Antisemiten erschossen wurde, als er 8 Jahre alt war. Das Buch ist natürlich zutiefst melancholisch, eine ständige Bedrohung liegt über dem Ganzen, und dennoch handelt es sich auch um eine poetische Landschafts- und Kindheitsbeschreibung von großer Anziehungskraft. Übersetzt von Mirjam Pressler.