Emma Donoghue: Raum

Besprechung

Der Inhalt des Buches lässt sich recht knapp schildern: Der fünfjährige Jack lebt mit seiner Mutter in einem ca. zehn Quadratmeter großen, schalldichten Gartenschuppen, in dem die beiden über Jahre von Old Nick gefangengehalten werden. Durch die Brille des kleinen Jungen erfährt der Leser/die Leserin während der ersten Hälfte des Romanes, wie grausam und menschenverachtend Jack und seine Mutter „in Raum“ von ihrem Peiniger behandelt werden und wie sich der Überlebenskampf auf engstem Raum auf die Gefangenen auswirkt. Ein Satz, der gleichsam programmatisch wie euphemistisch die Situation von Jack und seiner Mutter umreißt, lautet: „Wir sind wie Leute aus einem Buch, und er lässt keinen anderen darin lesen“ (S. 123). Nach der Flucht der beiden Eingesperrten bekommt der Leser/die Leserin einen Eindruck von den Qualen, die die beiden Opfer erleiden beim Versuch etwas zu verarbeiten, was eigentlich kaum zu verarbeiten ist. Ungewöhnlich, deshalb aber besonders reizvoll, ist das Erzählverhalten: Der Romane wird durchgehend aus der Sicht Jacks erzählt. Die Autorin meistert dabei einen schwierigen Spagat zwischen inhaltlichem und formalem Anspruch. An keiner Stelle büßt die Figur Jacks dabei an Authentizität ein. Ganz im Gegenteil: Der perverse Zustand „in Raum“ wird dem Leser durch die unerfahrene, ja unschuldige Brille des Erzählers erst so richtig vor Augen geführt.