Anne Svingen; Christoffer Grav: Mit eigenen Augen

Besprechung

Soll der Begriff „Graphic Novels“ nur verstecken, dass es sich um einfache Comics handelt? Sind sie eine Anbiederung an Jugendliche, die nichts Längeres mehr lesen können? In den letzten Jahren häufen sich Bücher, in denen mit Bild und Text für Jugendliche erzählt wird. „Mit eigenen Augen“ ist ein solches Buch, das in Norwegen große Erfolge gefeiert hat. Arne Svingen ist dort ein bekannter Illustrator von Kinder- und Jugendliteratur. In diesem Buch spielt er mit der Frage, wie man von außen gesehen wird. Jim ist ein gefeierter Rockstar, der aber von dem Kult um sich angeödet ist. Er zieht sich zurück und trifft in dem blinden Mädchen Lise eine Herausforderung, die ihn reizt. Sie erkennt ihn nicht und er gibt sich ihr auch nicht zu erkennen. So wird er für sich selbst geliebt, nicht für seinen Status als Kultsänger. Der Illustrator Arne Svingen und der Autor Christoffer Grav ergänzen sich hier in einer Art und Weise, die nicht einfach zu einer Verdoppelung durch die Illustration führt, sondern die den Inhalt manchmal durch den Text, manchmal durch das Bild vorantreibt. Die meisten Zeichnungen sind in schwarz-weiß gehalten, nur einzelne Details, etwa Lises rote Haare, erscheinen farbig. Dazwischen finden sich farbige (manchmal auch etwas kitschige) Elemente, die eher auf die Fantasiewelt von Jim verweisen.