Monika Utnik-Strugala; Illustr. Ewa Poklewska-Koziello: Die schönste Zeit. Weihnachten in aller Welt

Besprechung

Ansprechendes Buch über Bräuche und Fragen zu Weihnachten – bei uns und anderswo

Warum hängen Glaskugeln am Christbaum? Wir mögen Misteln und Weihnachtssterne – mit welchen Pflanzen dekorieren Menschen in anderen Ländern ihre vier Wände? Was hat es mit dem Stern von Bethlehem auf sich? Dies und viel Wissenswertes rund um Weihnachten erfährt man in kurzen Kapiteln. Die ein bis drei Doppelseiten zu jedem Thema sind von Ewa Poklewska-Koziello anschaulich mit farbigen Illustrationen und dekorativen Mustern gestaltet. Der Text ist relativ einfach, die Autorin lässt aber immer wieder Originalnamen und Bezeichnungen von Gerichten, Festen oder Pflanzen einfließen. Bei der Aussprache dieser fremden Wörter kann sehr gut ein Mit- oder Vorleser helfen – andere Sprachen können also hervorragend einbezogen werden und die Adventszeit interkulturell, mehrsprachig gestaltet werden.
Manchmal, wie im Kapitel „Ein freier Platz für den Unbekannten“ oder „Direkt von der Wiese" (Junge Mädchen ziehen Heu unter der Tischdecke hervor, das ihnen anhand der Farbe des Halmes verrät, ob oder wann sie ihren Liebsten finden.) wird kein Land angegeben, in dem der Brauch üblich ist. Nicht weiter schlimm: Die Kinder können Eltern und Verwandte dazu befragen oder selber auf Informationssuche gehen und das Recherchieren üben.