Silke Lambeck, Karsten Teich (Illustr.): Was macht der Kater, wenn ich schlafe?

Besprechung

Was macht der Kater, wenn ich schlafe? Im Buch finden sich eine Menge möglicher Antworten – und vielleicht ist auch die richtige dabei…

Silke Lambeck, eine bekannte Kinderbuchautorin, beantwortet wohl eine Frage, die sich kindliche Katzenbesitzer öfter stellen. Schließlich schläft die Katze den ganzen Tag, nachts ist sie dafür unterwegs. Nur wohin? Weil Fritze, Mikas Katenzmama, darauf gern eine Antwort hätte, fragt sie alle Leute in ihrem Bekanntenkreis. Die wissen Bescheid: Mika ist nachts mit seiner Gang unterwegs. Mika geht ins Restaurant. Mika besucht Frau Özdemir. Mika singt im Katzenchor. Mika ist als Geheimagent unterwegs. Mika macht Sport. Mika gibt den Kavalier für eine Katzendame...
Als Fritzes siebter Geburtstag gefeiert wird und sie Mikas Geschenk erhält, steht für Fritze selber fest: „Sie weiß jetzt, was der Kater macht, wenn sie schläft.“ (S. 88)
Ein schönes Kinderbuch, das sich prima vorlesen oder selber lesen lässt. Die Sprache ist einfach, die Schrift groß und in zwei verschiedenen Farben gedruckt: Wenn Fritze als personale Erzählerin ihre Umgebung befragt, ist der Text weinrot gedruckt. Erzählt Kater Mika als Ich-Erzähler selber von seinen Abenteuern, ist der Text blau gehalten. So stellt der Perspektivwechsel für kindliche Leserinnen und Leser kein Problem dar, vielmehr lädt er zum wechselseitigen Lesen ein.